Descripción del evento
CINE · VALENCIA
Sinopsis: Los Centros de Internamiento de Extranjeros son una realidad extendida por Europa pero, en general, desconocida: algunas de estas prisiones para “sin papeles” o extranjeros están en el corazón de nuestras ciudades, aunque son invisibles. Algunos de los presos pasan hasta dos meses encerrados sin acusación formal, tiempo en el que pueden grabar sus historias, deseos, sueños, y miedos, en las paredes de cada una de estas cárceles. A partir de dibujos y escritos rescatados del CIE de Fuerteventura, en Canarias, y de entrevistas realizadas a personas que han pasado por estos centros, Makun reconstruye las historias de cuatro personas migrantes en su travesía hacia Europa, hasta su encierro inesperado en un CIE: gracias al dibujo animado, sus sueños cobran vida, y los dibujos se mueven por las paredes y rejas que les encierran; pero también se reviven las pesadillas, la dureza del viaje y la trata de personas que produce una Europa de puertas cerradas.
Dirección: Emilio Martí
Guión: Emilio Martí
_______________
Sinopsi: Els Centres d'Internament d'Estrangers són una realitat estesa per Europa però, en general, desconeguda: algunes d'aquestes presons per a “sense papers” o estrangers estan en el cor de les nostres ciutats, encara que són invisibles. Alguns dels presos passen fins a dos mesos tancats sense acusació formal, temps en el qual poden gravar les seues històries, desitjos, somnis, i pors, en les parets de cadascuna d'aquestes presons. A partir de dibuixos i escrits rescatats del CIE de Fuerteventura, a Canàries, i d'entrevistes realitzades a persones que han passat per aquests centres, Makun reconstrueix les històries de quatre persones migrants en la seua travessia cap a Europa, fins al seu tancament inesperat en un CIE: gràcies al dibuix animat, els seus somnis cobren vida, i els dibuixos es mouen per les parets i reixes que els tanquen; però també es reviuen els malsons, la duresa del viatge i el tràfic de persones que produeix una Europa de portes tancades.
Direcció: Emilio Martí
Guió: Emilio Martí
