ÓPERA · VALENCIA

Sinopsis:

Patio trasero del palacio real de Micenas. Las sirvientas comentan la extraña y hosca conducta de Electra, hija de Agamenón, que ha dejado el hogar familiar tras la muerte de éste para vivir su dolor al margen de todos, rechazando el contacto humano. Cuando queda a solas, Electra expone el objetivo de su existencia: vengar a su padre, asesinado por su esposa Clitemnestra y su amante Egisto a su regreso de la guerra de Troya. Para ello confía en su hermano Orestes, que permanece desaparecido y al que espera para que le ayude a consumar sus deseos.

Aparece Crisotemis, la hermana pequeña de Electra, que intenta prevenirla frente al plan de su madre y su amante: encerrarla para evitar su actitud acusadora. Resignada ante la muerte de su padre, Crisotemis sólo desea poder llevar una vida normal, unirse a un hombre y tener hijos. Implora a Electra que desista de su actitud y vuelve al palacio tras prevenirla contra su madre, que se encuentra muy alterada por un sueño que la atormenta.

Pálida y enjoyada, Clitemnestra hace su aparición. La reina mira con desconfianza a su hija, pero insiste en quedarse a solas con ella y le hace partícipe de sus pesadillas, que minan su existencia. Electra le aconseja que realice un sacrificio humano para terminar con su tormento, y describe con delectación que ese sacrificio tiene que ser la muerte de la propia Clitemnestra, a manos de Orestes. La aterrada mujer queda inmovilizada por el pánico, pero cambia de actitud cuando su dama de confianza aparece y le susurra algo al oído. Entonces ordena iluminar el palacio y abandona el patio con gesto triunfante.

Un grito desgarrador saca a Electra de su confusión: es Crisotemis, que anuncia a Electra la muerte de Orestes, pisoteado por sus caballos. Electra pasa de la desesperación inicial a decidir que ambas tienen que ser las vengadoras de Agamenón, e intenta en vano que su hermana se una a sus propósitos, quedando abatida y sola.

Un joven aparece en el patio y manifiesta su deseo de ver a la reina. Electra lo recibe con desconfianza, pero él le confiesa que Orestes está vivo, y acaba por mostrarse como su hermano, que viene a vengar a su padre. Ella le insta a consumar su propósito, y poco después se escucha el grito que anuncia la muerte de Clitemnestra a sus manos.

El patio queda oscuro y en silencio. Egisto llega y se sorprende cuando ve la actitud conciliadora de Electra, que le alumbra el camino y le apremia a entrar en palacio para que pueda celebrar la muerte de Orestes. Tras cruzar la puerta, se oyen sus gritos de socorro mientras es asesinado.

Crisotemis llega gozosa: su hermano está vivo y los asesinos muertos. Insta a Electra a unirse a la celebración, pero ésta se entrega a una danza de salvaje felicidad y cae muerta ante sus ojos.

__________________

Sinopsi:

Pati posterior del palau reial de Micenes. Les serventes comenten l’estranya i malcarada conducta d’Electra, filla d’Agamèmnon, que ha deixat la llar familiar després de la mort d’aquest per a viure el seu dolor al marge de tots, rebutjant el contacte humà. Quan es queda a soles, Electra exposa l’objectiu de la seua existència: venjar el seu pare, assassinat per la seua esposa Clitemnestra i el seu amant Egist al seu retorn de la Guerra de Troia. Per a això confia en el seu germà Orestes, que roman desaparegut i al qual espera perquè l’ajude a consumar els seus desitjos.

Apareix Crisòtemis, la germana menuda d’Electra, que intenta previndre-la sobre el pla de la seua mare i el seu amant: tancar-la per a evitar la seua actitud acusadora. Resignada davant de la mort del seu pare, Crisòtemis només desitja poder portar una vida normal, unir-se a un home i tindre fills. Implora a Electra que desistisca de la seua actitud i torna al palau després de previndre-la contra la seua mare, que es troba molt alterada per un somni que la turmenta.

Pàl·lida i enjoiada, Clitemnestra fa la seua aparició. La reina mira amb desconfiança la seua filla, però insisteix a quedar-se a soles amb ella i la fa partícip dels seus malsons, que minen la seua existència. Electra li aconsella que faça un sacrifici humà per a acabar amb el seu turment, i descriu amb delectació que aquest sacrifici ha de ser la mort de la mateixa Clitemnestra, per part d’Orestes. L’aterrida dona queda immobilitzada pel pànic, però canvia d’actitud quan la seua dama de confiança apareix i li murmura alguna cosa a cau d’orella. Llavors ordena il·luminar el palau i abandona el pati amb gest triomfant.

Un crit esgarrador trau Electra de la seua confusió: és Crisòtemis, que anuncia a Electra la mort d’Orestes, trepitjat pels seus cavalls. Electra passa de la desesperació inicial a decidir que les dues han de ser les venjadores d’Agamèmnon, i intenta debades que la seua germana s’unisca als seus propòsits, cosa que la deixa abatuda i sola.

Un jove apareix al pati i manifesta el seu desig de veure la reina. Electra el rep amb desconfiança, però ell li confessa que Orestes viu, i acaba per mostrar-se com el seu germà, que ve a venjar el seu pare. Ella l’insta a consumar el seu propòsit, i poc després se sent el crit que anuncia la mort de Clitemnestra a les seues mans.

El pati queda fosc i en silenci. Egist arriba i se sorprén quan veu l’actitud conciliadora d’Electra, que li il·lumina el camí i l’insta a entrar a palau perquè puga celebrar la mort d’Orestes. Després de travessar la porta, se senten els seus crits de socors mentre és assassinat.

Crisòtemis arriba gojosa: el seu germà està viu i els assassins morts. Insta Electra a unir-se a la celebració, però aquesta s’entrega a una dansa de salvatge felicitat i cau morta davant dels seus ulls.